2013.09.27

ไม่ใช่แค่การดูการแสดง! การเกิดใหม่ของ
"คาบุกิสะ" ในฐานะจุดท่องเที่ยว

“คาบุกิสะ" เป็นโรงละครแห่งเดียวที่เน้นการแสดงคาบุกิ โรงละครแห่งนี้จะเปิดตัวขึ้นอีกครั้งในฤดูใบไม้ผลิ พร้อมเสน่ห์ที่เพิ่มขึ้นทั้งด้านในโรงละครหลักซึ่งมีโอกาสเห็นได้หากเข้าไปดูการแสดง และด้านนอกที่ใครๆ ก็ไปชมได้ ที่นี่ได้กลายเป็นศูนย์กลางที่ผู้คนสามารถมาเยี่ยมชมแม้วันที่ไม่มีเวลาดูการแสดง วันนี้เราจะมาแนะนำจุดท่องเที่ยวเด็ดๆ ของคาบุกิสะ ที่ได้ถือกำเนิดขึ้นอีกครั้ง

นิทรรศการที่ทำให้คุณได้สัมผัสเสน่ห์ของคาบุกิ
"คาบุกิ แกลลอรี"

สถานที่ใหม่ - จุดที่ใหญ่ที่สุดนอกโรงละครหลักคือ "คาบุกิสะ แกลลอรี" ที่ชั้นห้าของ "คาบุกิสะ ทาวเวอร์" ที่นี่ คุณจะพบกับเสื้อผ้า เครื่องประกอบฉาก โดกุโช (ผังเวที)ที่หาดูไม่ง่ายนัก และของอื่นๆ ที่จัดแสดงไว้ในสไตล์ที่แม้แต่ผู้ที่ไม่คุ้นเคยกับคาบุกิก็ชมได้ไม่ยาก ที่นี่เรียกได้ว่าเป็น เมืองมหัศจรรย์ของคาบุกิเลยทีเดียว!

นี่คือนิทรรศการชื่อ "สีและเสียงแห่งฤดูร้อน" ค่าเข้าอยู่ที่ 500 เยน (เด็กวัยอนุบาลลงไปเข้าฟรี) และค่าเข้าสำหรับกลุ่มอยู่ที่ 400 เยนต่อคน (20 คนขึ้นไป) นิทรรศการนี่จัดถึงวันที่ 1 กันยายน

เมื่อเรากลับไปเยี่ยมที่นั่น เราจะพบกับนิทรรศการ "สีและเสียงแห่งฤดูร้อน" การออกแบบเวทีอย่างคลื่นและน้ำตกจัดวางได้อย่างโดดเด่น พื้นที่จัดแสดงตกแต่งด้วยสีฟ้าสดใส นอกจากนี้ เครื่องแต่งกายอย่างยูกาตะ ยังให้ความรู้สึกเย็นสบาย ช่วยให้คุณเพลิดเพลินกับเทคนิคพิเศษทางภาพแห่งฤดูร้อนในแบบที่เป็นเอกลักษณ์ของคาบุกิ ในบางครั้งที่ "ห้องโคบิกิโช" ในโถงนิทรรศการ คุณอาจได้รับอนุญาตให้สัมผัสเครื่องดนตรีต่างๆได้ ซึ่งให้ความรู้สึกเหมือนเสียงคลื่นและฝนพรำยามบ่าย พร้อมเสียงกบร้อง ที่คาบุกิสะ แกลลอรี, ด้วยตาและหู คุณจะได้สัมผัสประสบการณ์พลังของคาบุกิในฐานะงานศิลปะอย่างเต็มตัว โดยเริ่มตั้งแต่วันที่ 12 กันยายน จะมีการเปลี่ยนเป็นนิทรรศการฤดูใบไม้ร่วง

ที่"ห้องโคบิกิโช" จัดแสดงเครื่องดนตรีที่ใช้บนเวทีจริง คุณจะตื่นตาตื่นใจกับพลังของมัน

ใน "ห้องโคบิกิโช" มีเวทีที่นำฉากเวทีจากคาบุกิสะก่อนการบูรณะมาใช้ใหม่ มัทสึบาเมะ (ภาพวาดต้นสน) อันทรงพลังสร้างความโดดเด่นให้ห้องนี้

ในนิทรรศการ "ความงดงามแห่งฤดูใบไม้ผลิของคาบุกิ" ซึ่งจัดขึ้นถึงเดือนมิถุนายน ดอกซากุระที่ห้อยจากเพดานอยู่เต็มห้องสร้างสีสันให้แก่แกลลอรี

นี่คืออีกหนึ่งสีสันจาก นิทรรศการ "ความงดงามแห่งฤดูใบไม่ผลิของคาบุกิ" คุณสามารถชมเครื่องประกอบฉากต่างๆ เช่น พัดสวยๆ ได้อย่างใกล้ชิด

คาบุกิสะ แกลลอรี
4-12-15 กินซ่า ชูโอ-คุ โตเกียว คาบุกิสะ ทาวเวอร์ ชั้น 5 โทร: 03-3545-6886 เวลาทำการ: 10.00 - 18.00 น. (เปิดให้เข้าถึง 17:30 น.)ปิด: วันปีใหม่ ช่วงเปลี่ยนนิทรรศการ
https://www.shochiku.co.jp/play/kabukiza/gallery/

สัมผัสกับวัฒนธรรมคาบุกิที่หยั่งรากลึก
ที่ "สวนดาดฟ้า" และ "สตูดอโอ อลิซ คาบุกิ โฟโตกราฟฟี สตูดิโอ"

นี่คือสวนดาดฟ้า ที่รวบรวมความงามตามฤดูกาลเอาไว้ สิ่งของต่างๆ อย่าง "เซนจิน โนะ อิชิบูมิ" (อนุสาวรีย์หินบรรพบุรุษ) ซึ่งสร้างเป็นอนุสรณ์แก่นักแสดงที่โด่งดัง พร้อมโคมไฟหินที่เคยอยู่ในบ้านพักของ โมกุอามิ คาวาทาเกะ นักเขียนบทละครคาบุกิ

สิ่งสำคัญที่ต้องพูดถึงคือสวนดาดฟ้าขนาดใหญ่แห่งนี้ ซึ่งเป็นสัญลักษณ์ของ คาบุกิสะ หากคุณตะลึงกับความงามภายนอกคาบุกิสะแล้วล่ะก็ ลองมาชมดาดฟ้าสุดอลังการณ์จาก "บันไดโกเอะมอน" ที่ทอดยาวลงไปสี่ชั้นจากสวนดูไหม หลังจากลงบันไดโกเอะมอน สิ่งที่อยู่ตรงหน้าคือ "ทางเดินชั้นที่สี่" ซึ่งไม่ต้องเสียค่าเข้าเช่นกัน ที่นี่เต็มไปด้วยภาพนักแสดงโด่งดัง ที่เสียชีวิตไปแล้ว รวมถึงโมเดลคาบุกิสะสมัยต่างๆ ซึ่งคุณจะรู้สึกเป็นส่วนหนึ่งของประวัติศาสตร์การเกิดและเติบโตของโลกคาบุกิ

นี่คือ "บันไดโกเอมอน" ทาสีแดง ซึ่งเป็นสีของคาบุกิสะ หลายคนชอบมาหยุดดูดาดฟ้าที่จุดนี้

ที่ทางเดินชั้นสี่ มีโมเดลของคาบุกิสะรุ่นต่างๆ จัดแสดงไว้ด้วย

สวนดาดฟ้า
4-12-15 กินซ่า ชูโอ-คุ โตเกียว คาบุกิสะ ทาวเวอร์ ชั้น 5 เวลาเปิด: 10:30 - 19.00 น. เปิดตลอดทั้งปี

ถ้าคุณต้องการสร้างความทรงจำที่ไม่รู้ลืม คุณไม่ต้องไปไหนไกล ที่นี่มี สตูดิโอถ่ายภาพ "อลิซ คาบุกิ โฟโตกราฟฟี สตูดิโอ" อยู่ที่ชั้นห้า! ที่นี่ คุณสามารถแปลงเป็นนักแสดงคาบุกิและถ่ายภาพได้ ทั้งเครื่องแต่งกายและฉากของที่นี่สร้างขึ้นโดยช่างฝีมือที่สร้างเวทีของจริงเลยทีเดียว รับประกันคุณภาพเยี่ยม!

ทางซ้ายเป็น "วากะ ซามูไร (ซามุไรหนุ่ม)" และทางขวาเป็น "ฮาโกโรโมะ ชินโสะ(หญิงสาวในขนนก)" ทั้งสองชุดมีให้เลือกใส่ตลอดทั้งปี หากคุณต้องการแต่งหน้าด้วย (รวมวิกผม เครื่องสำอาง และเครื่องแต่งกาย) ค่าถ่ายภาพและแต่งหน้าอยู่ที่ 15,000 เยนต่อคู่ นอกจากนี้ยังมีค่าอุปกรณ์ด้วย ใช้เวลาประมาณสี่ชั่วโมงในการถ่ายภาพ ที่นี่ยังมีแพ็ดเกจราคาประหยัด/ด่วนให้เลือกด้วย

สตูดิโอ อลิซ คาบุกิ โฟโตกราฟฟี สตูดิโอ
4-12-15 กินซ่า ชูโอ-คุ โตเกียว คาบุกิสะ ทาวเวอร์ ชั้น 5 โทร: 0120-137-753 เวลาเปิด 10:30 - 19.00 น. เปิดตลอดทั้งปี
http://www.studio-alice.co.jp/amusement/kabuki/

มีของฝากและอาหารให้เลือกนับไม่ถ้วน!
"โกบิกิโช สแควร์" และ"คาบุกิ โซบะ"

นี่คือ "คาโอมิเสะ" ซึ่งออกแบบตามคอนเซ็ปต์ของร้านอาหารและร้านของฝากจากชิบาอิ-มาชิ (ย่านโรงละครในสมัยเอโดะ)

ของฝากและอาหารมักเป็นสองอย่างที่นักท่องเที่ยวสนใจ และการบูรณะครั้งนี้ก็ช่วยเพิ่มเสน่ห์ให้ทั้งสองอย่าง ที่ "โกบิกิโช สแควร์" ซึ่งอยู่ที่ชั้น B2 และเชื่อมตรงกับสถานีรถไฟใต้ดินฮิกาชิ-กินซ่า มีร้านค้าและร้านอาหารต่างๆ มากมาย ทั้งยังมีแผงขายสินค้าลิมิเต็ด อิดิชั่น ที่เป็นความร่วมมือของธุรกิจที่ประสบความสำเร็จในกินซ่า ที่นี่ มีร้านชื่อว่า "คาโอมิเสะ" ซึ่งกำลังได้รับความสนใจเป็นอย่างมากเนื่องจากของขวัญของฝากสุดพิเศษที่มีให้เลือกหลากหลายอย่างสินค้าเกี่ยวกับคาบุกิ ของจุกจิกสไตล์ญี่ปุ่น และขนมหวานญี่ปุ่น เราได้ยินมาว่าสำหรับลูกค้าจากต่างประเทศ เทนูกุอิ (ผ้าเช็ดมือญี่ปุ่นสุดหรู) ได้รับความนิยมมาก ไม่แพ้กับชุดเขียนจดหมายสำหรับใช้ระหว่างท่องเที่ยว

"เทนุกุอิ" (ผ้าเช็ดมือญี่ปุ่นสุดหรู) " 1,050 เยน สินค้าขายดีอันดับต้นๆ ที่เด่นเรื่องดีไซน์

"ชุดเขียนจดหมาย" เป็นที่นิยมในหมู่นักท่องเที่ยวต่างชาติ 840 เยน

"คุมาโดริ-อาเมะ" ของฝากแสนหวาน เข้ากับคาบุกิสะ 200 เยน

คาโอมิเสะ
4-12-15 กินซ่า ชูโอ-คุ โตเกียว คาบุกิสะ ทาวเวอร์ ชั้น B2 โทร: 03-3545-6564 เวลาเปิด 10:30 - 19.00 น. เปิดตลอดทั้งปี http://www.kabuki-za.co.jp/miyage/
http://www.kabuki-za.co.jp/miyage/

" ซา มากุโนอุชิ เบนโตะ " 2,000 เยน เต็มไปด้วยราติที่คนญี่ปุ่นชื่นชอบ

ที่ "ยากุระ" ซึ่งอยู่ในโกบิกิโช เช่นกัน เราแนะนำ "ซา มากุโนอุชิ เบนโตะ" นี่เป็นอาหารคาบุกิสะดั้งเดิมที่สืบทอดมาจากสมัยเอโดะ คือการกิน มากุโนอุชิ เบนโตะ (แปลว่าอาหารกลางวันในกล่องสำหรับเวลาพัก") ระหว่างช่วงพักของการแสดง

ยากุระ
4-12-15 กินซ่า ชูโอ-คุ โตเกียว คาบุกิสะ ทาวเวอร์ ชั้น B2 โทร : 03-3545-6576 (10.00 - 18.00 น.) เวลาเปิด: 9 .00 - 19.00 น. เปิดตลอดทั้งปี
http://www.kabuki-za.co.jp/eat/yagura.html

เมื่อกล่าวถึงอาหารคาบุกิสะด้านนอกโรงละครหลัก จะลืมพูดถึง "คาบุกิ โซบะ" ไม่ได้เด็ดขาด! ก่อนการบูรณะ ร้านนี้อยู่ด้านซ้ายของทางเข้าหลักของคาบุกิสะ แต่ได้ย้ายไปอยู่ในอาคารหลังโรงละครแล้ว ในเวลากลางวัน แทบไม่มีวันไหนที่ไม่มีลูกค้าต่อคิวเลย เล่ากันว่าลูกค้าประจำของที่นี่ที่อยากให้ร้านเปิดต่อไป หลังการบูรณะ โรงละครเป็นคนหาที่ให้ร้านเอง เห็นได้ว่าร้านนี้เป็นที่นิยมขนาดไหน

นี่คือ "ซารุ คากิอาเกะ โซบะ" (โซบะบนตะแกรง พร้อมของทอด) อันโด่งดัง 490 เยน มีเอกลักษณ์เฉพาะที่ซุปเข้มข้นและของทอดชิ้นเล็กๆ ที่ทำให้ทานง่าย

บริเวณที่นั่งค่อนข้างเล็กเพราะมีแค่เค้าน์เตอร์เท่านั้น บางที เราจะเห็นนักแสดงคาบุกิมาพักทานโซบะที่นี่

คาบุกิ โซบะ
4-12-2 กินซ่า ชูโอ-คุ โตเกียว โทร : 03-3543-4510 เวลาเปิด: 9.00 - 18.30 น. (สั่งอาหารได้ถึง 18.15 น.) ปิด: วันเสาร์ - อาทิตย์, วันหยุด
http://www.kabuki-za.co.jp/eat/outside/soba.html

เราอยากให้คุณดูคาบุกิด้วย

ครั้งนี้ เราได้เสนอวิธีเพลิดเพลินกับบริเวณรอบๆ โรงละครหลักแล้ว แต่แน่นอนว่า แก่นที่แท้จริงของคาบุกิสะก็คือการดูการแสดงนั่นเอง เราจะแนะนำจุดต่างๆ สำหรับชมการแสดงให้กับนักท่องเที่ยวต่างชาติที่ไม่เคยดูคาบุกิมาก่อน

ซื้อตั๋วอย่างไร?
→คุณสามารถจองตั๋วบนเว็บภาษาอังกฤษได้ด้วย!

นอกจากซื้อตั๋วจากบู๊ทขายตั๋ว หรือไกด์ละครแล้ว คุณยังสามารถจองตั๋วบนเว็บไซต์ภาษาอังกฤษได้ นอกจากนี้ยังมีข้อมูลการแสดงเป็นภาษาอังกฤษด้วย
> เว็บคาบุกิ

มารยาทการชมการแสดงมีอะไรบ้าง?
→ไม่มีกฎอะไรพิเศษ

ไม่มีกฎเรื่องการแต่งตัว คุณจะใส่อะไรก็ได้ที่ใส่ในวันปกติ กฎการดูการแสดงก็เหมือนการชมละครทั่วไป คือการปิดโทรศัพท์มือถือ

ดูเหมือนจะเข้าใจยาก...
→ถึงแม้คุณอาจไม่เข้าใจโครงเรื่องอย่างละเอียด คุณก็สามารถเพลิดเพลินกับประสบการณ์ได้

ถึงแม้คุณอาจไม่เข้าใจโครงเรื่อง แต่คาบุกิจะมอบมุมมอง พร้อมสีสันของนักแสดง การออกแบบเวที และเสียง ขนาดคนญี่ปุ่นบางคนที่ชอบดูคาบุกิก็ไม่ได้เข้าใจทุกอย่างเสมอไป

ฉันไม่เข้าใจภาษาญี่ปุ่น
→มีหูฟังสำหรับภาษาอังกฤษด้วย!

หากคุณใช้หูฟัง ซึ่งมีคำอธิบายเรื่อง ที่มา และทิศทางของแต่ละฉาก คุณจะสามารถสนุกกับการแสดงได้ในระดับที่ลึกซึ้งขึ้น ที่คาบุกิสะ คุณสามารถเช่าหูฟังภาษาอังกฤษได้

ไม่มีนักแสดงหญิงจริงหรือ?
→การแสดงของโอยามะเป็นสิ่งที่พลาดไม่ได้!

นักแสดงคาบุกิทุกคนเป็นผู้ชาย และนักแสดงที่แสดงเป็นหญิงสาวจะเรียกว่า โอยามะ การบิดเบือนของความเป็นเพศหญิงในการแสดงของโอยามะเป็นจุดเด่นอย่างหนึ่งของคาบุกิ

ฉันอยากดูตัวอย่าง
→คุณสามารถดูเพียงฉากเดียวก็ได้

การแสดงหนึ่งมีความยาวประมาณสามถึงห้าชั่วโมง คาบุกิสะเป็นที่เดียวที่มีที่นั่งยอดนิยมเรียกว่า ฮิโตมากุมิเซกิ (ที่นั่งฉากเดียว) ที่ซึ่งคุณสามารถชมการแสดงเพียงบางส่วนในราคาเหมาะสม สำหรับที่นั่งลักษณะนี้ คุณไม่จำเป็นต้องจองล่วงหน้า เพราะสามารถต่อแถวซื้อตั๋วในวันนั้นเลย

การแสดงครั้งสำคัญ
เนื่องในโอกาสเปิดโรงละครคาบูกิซา
โคเคราโอะโตชิ (โชว์ชุดแรก)
เทศกาลวัฒนธรรมประจำเดือนตุลาคม :โอ้! คาบูกิ (การแสดงคาบูกิโดยศิลปินระดับดาวรุ่ง)

ตั้งแต่วันที่ 1 ตุลาคม (วันอังคาร) ถึงวันที่ 25 ตุลาคม (วันศุกร์) 2556

การแสดงช่วงกลางวัน : เริ่ม 11.00 น.
ชุดการแสดง
โยชิสุเนะ เซนบอนซากุระ (โยชิสุเนะกับซากุระบานนับพัน)

การแสดงช่วงกลางคืน: เริ่ม 16.15 น.
ชุดการแสดง
โยชิสุเนะ เซนบอนซากุระ (โยชิสุเนะกับซากุระบานนับพัน)

>เว็บไซต์คาบูกิ

ที่คาบูกิซานอกจากการเปิดโรงละครแล้ว ยังมีโคเคราโอะโตชิ (การแสดงชุดแรกหลังเปิดโรงละคร) โดยการแสดงชุดนี้จะมีจนถึงเดือนมีนาคม พ.ศ. 2557 นี้เท่านั้น นี่เป็นโอกาสดีที่คุณจะได้เพลิดเพลินกับการแสดงยอดนิยมที่แสดงโดยคณะนักแสดงชั้นเยี่ยม!